Amazon Prime Video announced a new Dialogue Boost feature on Tuesday that will allow viewers to turn up the volume for character dialogue in some movies and TV shows. The feature was originally pitched as a way to assist hard-of-hearing viewers by increasing the actors’ voices and toning down the background noise, but…