Amy Klobuchar, who sits on the Senate judiciary committee, says Clarence Thomas’ undisclosed lavish gifts from billionaire GOP donor is ‘serious’ and callsfor stronger ethics rules