An elite runner was disqualified from an ultramarathon after she was caught using a car for part of the race