Brooke Shields says John F. Kennedy Jr. showed his ‘true colors’ and was ‘less than chivalrous’ after she refused to sleep with him on their first date