Catholic leader accuses Ron DeSantis — who has positioned himself as a defender of the Christian faith — and Florida Republicans of seeking to criminalize ’empathy’ with new anti-immigrant crackdown