Former Russian commander in Ukraine says Moscow was unprepared for a protracted war and is now ‘heading for military defeat’