Justice Clarence Thomas received between $270,000 to $750,000 within the past 17 years from a real estate company that no longer exists, Washington Post reports