Nicolas Cage says he took ‘crummy’ movie roles to pay off $6 million debt after he ‘over-invested in real estate’ and bought several castles and an island