Stranded beachgoer uses her dying phone in last-minute call for help from California’s rising tide