The father of a YouTuber who was shot while making a prank video in a Virginia mall said he got hate mail from people telling him his son deserved it