The U.S. Environmental Protection Agency on Thursday proposed new regulation that would make chemical plant owners and operators responsible for their toxic emissions. Facilities would have to measure and reduce hazardous compounds beyond just the property that a chemical plant sits on, a change that could…