Video shows moment ‘entitled’ women were thrown out of a theater for raucous singing during ‘The Bodyguard’s’ iconic number