A YouTube influencer admitted he crashed his plane on purpose so he could boost his channel’s views and clinch a sponsorship deal, DOJ says