It’s been a hell of a run for Sterling Archer and the rest of the Archer gang, with adventures that’ve seen the spy agency take wild detours (drug dealing, private-eye slumming, country-music superstardom) and spend multiple seasons in coma-dream-induced surreal settings (the tropics, noir-perfect Los Angeles, outer…