Hong Kong airline terminates flight attendants accused of mocking passengers’ English and saying they could lie on the floor if they couldn’t ask for a blanket