Horrific World War II bunker where Japanese scientists experimented on prisoners with biological weapons, found by archaeologists, report says