John Fetterman suggests failed Silicon Valley Bank executives should have the same work requirements ‘Republicans want’ for families receiving food stamps