Justice Elena Kagan was worried about the ethics of accepting bagels from friends, while Clarence Thomas was enjoying expensive vacations paid for by a GOP megadonor: report