Pompeii archaeologists found the remains of a man raising an arm to protect himself from caving walls during the Vesuvius eruption, showing ‘the inferno’ victims suffered