The Black teen in a viral bike feud with a white woman said she ‘did something wrong’ but got ‘rewarded’ with over $130,000 in donations