What you should know about the Edmund Fitzgerald, the Milwaukee-linked ship that sank and inspired a classic Gordon Lightfoot song