2 Ukrainian teenagers who it’s alleged were tortured by the Russians shot an ‘occupier’ and a ‘collaborator’ before they were gunned down, reports say