A family who found 800,000 pennies in their basement tried to find a million-dollar coin, but gave up and now want to sell the lot for $25,000