A French deep-diving robot that can dive almost 20,000 feet is being rushed to the site of the missing sub, but won’t arrive until Wednesday evening