A man who emerged from a bathroom foaming at the mouth on an Alaska Airlines flight had to be restrained before reaching the cockpit, affidavit says