An airline worker texted a passenger as she waited to board her flight after looking up her number in the company system, then told her to ‘block me’ if she didn’t like it