A Wagner ex-convict returned from war and a Russian village lived in fear. Then he killed again