Biden kicks off a summer effort to sell his economic record with ‘an unprecedented investment in broadband’