Chicago’s Walking Man wandered alone for decades. Loved ones say: ‘He observed everything. That was his adventure.’