Ex-Trump lawyer turned witness against him loses bid for release from probation