Former Titan submersible passenger who visited the Titanic last summer said ‘you drop like a stone’ for 2.5 hours and the compass was ‘acting very weird’