Kevin McCarthy’s argument that secret documents are safer in a bathroom than a garage because ‘a bathroom door locks’ has one fatal flaw