Logan Brown, a pregnant transgender man, is on the cover of ‘Glamour’ magazine. ‘I do exist,’ he says — and so do others.