Missing Titanic sub latest: ‘We have hope’, say rescuers as they search area where noises were heard