OceanGate CEO Stockton Rush told a friend in 2019 that he would ‘shut down the company’ before he would ‘operate an unsafe sub’