Orcas threw a yacht around ‘like a rag doll’ and ripped off both rudders, the latest example of a killer-whale attack