The missing Titanic tourist submersible was piloted with a video-game controller, had a water bottle for a toilet, and previously got lost for 2 ½ hours on a CBS TV segment