The mother of the 19-year-old who died on the imploded Titanic submersible says she was supposed to go on the dive, but gave her son her spot because he ‘really wanted to go’