Ukrainian special ops forces who stormed a Russian trench in an intense video did ‘everything right’ and took their enemy by surprise, US infantry veteran says