Western journalists speculate that it might not have been explosion that destroyed dam at hydroelectric power plant