A $520,000 apartment in Northern California that’s been sloppily converted from an old office is being labeled ‘soul-crushing’ in a viral TikTok