Cops haven’t verified most of Carlee Russell’s story, but she says nude photos were taken while she was missing