Elon Musk’s former Twitter lieutenant, who famously slept on the floor, hints that he’s ‘destroying’ his own product by rebranding it ‘X’