Hunter Biden’s ‘sugar brother’ lawyer spotted smoking bong on home balcony during visit from president’s son