Russian troops fought alongside the decomposing corpse of a comrade for weeks. Ukraine’s soldiers ‘genuinely shocked’ at how enemy treats their dead, report says.