Tesla driver shares disturbing video after being harassed by pickup trucks: ‘Should be a punishable federal crime’