The head of the team that discovered the wreckage of the Titan sub said one ROV was lost in the search as it couldn’t handle the depth