Clarence Thomas’ lawyer says a billionaire bought his mom’s house because it was in a blighted neighborhood full of junkies and they wanted her to keep living there