Delayed passengers who challenged each other to races around a Miami airport terminal praised for not turning into an ‘angry mob’