Facing multiple losses can lead to ‘grief overload.’ Here’s why it’s important to understand, say experts.